Dunia maya tentu saja menyusutkan margin kesalahan. Bahasa sehari-hari digunakan cukup lama untuk menjadi tertanam dalam bahasa lokal. Misalnya, Amerika menghapus Inggris dari koloni pada 1789, tetapi berdasarkan surat pribadi yang dipertukarkan antara kedua negara yang telah dicatat oleh para sejarawan, butuh waktu sampai tahun 1830-an sebelum komentar dibuat melihat perbedaan aksen yang berbeda di…